italiano film
Welcome
Login / Register
загрузка...

Novidade! Tradução de música italiana solicitada por uma inscrita!

Thanks! Share it with your friends!

URL

You disliked this video. Thanks for the feedback!

Sorry, only registred users can create playlists.
URL


Added by Admin in Italiano romantico
11 Views
загрузка...
Loading...

Description

Baixe o arquivo com a letra original + tradução completa aqui: https://italiacomanapaula.club.hotmart.com/login

*******
Tradução da parte que faltou no vídeo:

Noi ci amiamo troppo fino a farci male
nós nos amamos demais até nos ferirmos

a volte ci gridiamo addosso fino a litigare
às vezes gritamos um com outro até brigarmos

se uno schiaffo ti fa male
se um tapa te machuca

quando è morale
quando é moral

una parola può ferirti fino a sanguinare
uma palavra pode te ferir até sangrar

lo so che spesso non ci sono
Sei que, muitas vezes, não estou presente

che questo ti rende isterica
que isso te deixa nervosa

l’amore è come un video ma senza la segnaletica
o amor é como um vídeo, mas sem sinalização

sabato ti ho cacciata
sábado te mandei embora

mi hai detto che in vino veritas
me disse que "in vino veritas" (provérbio latim que significa que a verdade vem à tona com a embriaguez)

ho aperto gli occhi che era domenica
abri os olhos e já era domingo

scusami tanto sai
mil desculpas

sono cresciuto ormai ma non come volevi te
já cresci, mas não como você queria

bastava un sogno per poterci fingere
bastava um sonho para podermos simular

una regina insieme a un re
uma rainha junto ao rei

noi siamo l’esatto contrario siamo l’opposto perfetto
nós somos o exato contrário, somos o oposto perfeito

siamo la voce di chi ama ma è muto e non l’ha mai detto
somos a voz de quem ama, mas é mudo e nunca disse

mentre stavi dormendo ti ho lasciato un biglietto
enquanto estava dormindo, deixei um bilhete para você

firmato
assinado

Per sempre
para sempre

*******

CUPOM AirBnb: Ganhe € 35,00 em crèditos de viagem com AirBnb, registrando-se com esse cupom: www.airbnb.it/c/anapaulad546

***Inscreva-se e ative as notificações: https://goo.gl/0tRwqY***

CONTATOS COMERCIAIS, PARCERIAS, TRADUÇÕES - CONTATTI COMMERCIALI, TRADUZIONI: anapaula@mb-services.it

FACEBOOK: https://www.facebook.com/youtubeanapaula

INSTAGRAM: italia_com_ana_paula

Post your comment

Comments

Be the first to comment
Loading...
загрузка...
RSS
загрузка...